1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:05,580 --> 00:00:07,580 Tradução: AnGeLoFDeaTH (Espero que você se divirta) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:01:35,082 --> 00:01:37,082 Papai! 5 00:01:39,916 --> 00:01:42,957 Mãe! 6 00:01:45,916 --> 00:01:48,541 Pai! 7 00:01:52,082 --> 00:01:54,624 Pai! 8 00:01:57,624 --> 00:01:58,666 Correr! Correr! 9 00:01:58,832 --> 00:02:01,207 Yuan Yuan! 10 00:02:01,832 --> 00:02:04,291 Mãe! 11 00:02:15,041 --> 00:02:17,874 Ninguém um dia, 12 00:02:19,041 --> 00:02:21,791 As plantas ao nosso redor de repente Ganhe vida 13 00:02:23,624 --> 00:02:25,291 Não poderíamos imaginar que isso se espalharia tão rapidamente 14 00:02:26,332 --> 00:02:28,291 Eles começaram a atacar todos os animais.. 15 00:02:29,207 --> 00:02:32,541 E eles invadiram as cidades uma por uma 16 00:02:34,999 --> 00:02:35,957 Em apenas uma semana, 17 00:02:36,707 --> 00:02:38,291 As ruínas podiam ser vistas de todos os lugares. 18 00:02:39,166 --> 00:02:40,874 Nossa atmosfera não era mais a mesma. 19 00:02:41,666 --> 00:02:42,541 Um ano depois, 20 00:02:43,332 --> 00:02:46,749 plantas silvestres da área da Terra Cobriu mais de 80 por cento. 21 00:02:47,999 --> 00:02:50,874 Para pessoas Isso representava uma grande ameaça. 22 00:02:53,082 --> 00:02:57,124 Para este evento sem precedentes. 23 00:02:57,541 --> 00:02:58,916 "Podemos chamar isso de desastre. 24 00:03:05,541 --> 00:03:09,832 Minha filha e eu Não conseguimos chegar à evacuação final. 25 00:03:23,832 --> 00:03:24,707 O que você está fazendo? 26 00:03:24,874 --> 00:03:26,291 Você prometeu não sair! 27 00:03:26,499 --> 00:03:28,957 - Pai, é Duoduo. - Isso não é Duoduo! 28 00:03:29,166 --> 00:03:30,124 Duoduo está morto! 29 00:03:31,249 --> 00:03:34,041 Eles estão vindo! Eles estão vindo! 30 00:03:36,791 --> 00:03:37,874 - Duduo! - Yuan Yuan! 31 00:03:39,666 --> 00:03:40,457 Yuan Yuan! 32 00:03:48,041 --> 00:03:50,124 Yuan Yuan! Está prestes a escurecer! 33 00:03:50,291 --> 00:03:51,249 Eles vão sair! 34 00:04:05,916 --> 00:04:07,249 Não tenha medo, vamos! 35 00:04:10,457 --> 00:04:11,124 Segure firme! 36 00:04:11,291 --> 00:04:14,374 Pai! Rápido ! Eles estão vindo! 37 00:04:17,041 --> 00:04:18,749 Pai! Se apresse! 38 00:04:37,249 --> 00:04:38,707 Estaremos seguros quando chegarmos em casa. 39 00:04:38,916 --> 00:04:39,666 Corra rapidamente. 40 00:04:41,291 --> 00:04:41,957 acelerar 41 00:04:43,582 --> 00:04:44,249 Apresse-se! 42 00:04:47,832 --> 00:04:48,999 Yuan Yuan, ligue a lâmpada UV. 43 00:05:08,291 --> 00:05:11,041 Pai, para você de novo Eu causei problemas? 44 00:05:11,832 --> 00:05:15,374 Tudo poderia ser melhor? Se você pudesse salvar minha mãe? 45 00:05:26,457 --> 00:05:27,291 Yuanyuan... 46 00:05:29,374 --> 00:05:30,416 Você fez um bom trabalho até agora. 47 00:05:32,832 --> 00:05:33,791 Eu prometo. 48 00:05:36,624 --> 00:05:37,957 A culpa é minha... 49 00:05:38,749 --> 00:05:40,249 Eu não pude salvar sua mãe. 50 00:05:48,916 --> 00:05:49,916 Papai... 51 00:06:11,457 --> 00:06:15,957 Parabéns para você... 52 00:06:17,082 --> 00:06:21,957 Parabéns para você... 53 00:06:25,082 --> 00:06:30,291 Feliz aniversário Yuanyuan... 54 00:06:32,541 --> 00:06:34,166 Feliz aniversário. 55 00:07:06,832 --> 00:07:09,249 Força-tarefa à atenção do comandante-em-chefe Pronto para atuar na região...... 56 00:07:09,457 --> 00:07:12,457 141 equipe de operações será enviado para a região. 57 00:07:12,624 --> 00:07:15,291 Eu acredito nisso Teremos um lugar melhor em breve... 58 00:07:15,457 --> 00:07:18,332 Nosso governo dará total apoio... 59 00:07:23,582 --> 00:07:25,666 Há quanto tempo estamos esperando aqui? 60 00:07:28,457 --> 00:07:31,666 Ei, senhora ciência. Você deveria fazer uma pausa no domingo? 61 00:07:34,541 --> 00:07:37,249 Não posso evitar, este é um projeto muito importante. Eu te disse. 62 00:07:37,416 --> 00:07:40,332 Desertificação na Terra Tornou-se perigoso agora. 63 00:07:40,541 --> 00:07:41,832 Se este projeto for bem-sucedido, A situação vai melhorar. 64 00:07:42,041 --> 00:07:43,666 Minha mãe salva o mundo! 65 00:07:56,832 --> 00:07:58,041 Sim, Yan, tenho más notícias. 66 00:07:58,207 --> 00:08:00,207 As plantas começaram a reviver mal. 67 00:08:00,374 --> 00:08:02,374 - Eles ficaram fora de controle... - Onde está Chris? ? 68 00:08:02,582 --> 00:08:04,374 Não consigo mais alcançá-lo, Temos que recuar.. 69 00:08:04,541 --> 00:08:05,291 Espere. 70 00:08:28,207 --> 00:08:29,624 Espere, vou sair e olhar, fique aqui 71 00:08:44,457 --> 00:08:46,874 - Monstro! - Fuja! 72 00:08:47,041 --> 00:08:48,249 Ajuda! Ajuda ! 73 00:08:49,124 --> 00:08:51,957 Pai! Pai! 74 00:08:53,249 --> 00:08:53,916 Yuanyuan. 75 00:08:54,124 --> 00:08:55,082 Pai! 76 00:08:55,291 --> 00:08:56,249 Yuan Yuan! 77 00:08:56,416 --> 00:08:58,041 Pai, ajude! 78 00:08:58,249 --> 00:08:59,874 Pai, ajude! 79 00:09:00,499 --> 00:09:01,541 Pai! 80 00:09:02,374 --> 00:09:03,791 - Ajuda! - Não! 81 00:09:04,416 --> 00:09:05,541 Yuan Yuan! 82 00:09:14,499 --> 00:09:15,249 Yuan Yuan! 83 00:09:25,832 --> 00:09:28,582 Acalmar. . . Posso encontrar Yuan. 84 00:09:47,332 --> 00:09:48,124 Yuan Yuan! 85 00:09:55,416 --> 00:09:56,166 Yuan Yuan! 86 00:10:14,166 --> 00:10:14,999 Yuan Yuan! 87 00:10:45,499 --> 00:10:46,499 Yuan Yuan! 88 00:11:17,957 --> 00:11:19,124 Pai! 89 00:11:19,666 --> 00:11:20,416 Yuan Yuan! 90 00:11:21,957 --> 00:11:23,416 - Pai! - Yuan Yuan! 91 00:11:28,249 --> 00:11:29,707 Onde você está ! Estou aqui, pai! 92 00:11:30,874 --> 00:11:31,582 Estou aqui! 93 00:11:31,749 --> 00:11:34,582 Pai, minha lanterna UV está quase vazia. 94 00:11:34,749 --> 00:11:36,624 Yuan Yuan! tome cuidado ! 95 00:11:36,791 --> 00:11:37,541 Pegue! 96 00:11:47,166 --> 00:11:48,541 Eu não posso estar! 97 00:11:49,332 --> 00:11:50,291 Pai! Pai! 98 00:11:52,832 --> 00:11:54,999 Tome cuidado ! Eles estão vindo de cima! 99 00:11:55,207 --> 00:11:55,999 Acima! 100 00:11:59,832 --> 00:12:01,166 Pai! 101 00:12:03,707 --> 00:12:06,457 Pai! Quebre o vidro aí! 102 00:12:09,707 --> 00:12:11,041 Pai! apresse-se 103 00:12:12,041 --> 00:12:12,874 Vamos! 104 00:12:14,124 --> 00:12:16,124 Pai! Atrás de você! 105 00:12:17,249 --> 00:12:18,082 Pai! 106 00:12:31,166 --> 00:12:32,082 Pai! 107 00:12:33,166 --> 00:12:34,332 Papai... 108 00:12:34,832 --> 00:12:36,166 Papai... 109 00:12:36,332 --> 00:12:37,291 Yang Hao. 110 00:12:37,457 --> 00:12:38,666 Papai! 111 00:12:38,832 --> 00:12:39,749 Yang Hao. 112 00:12:41,207 --> 00:12:41,916 Yang Hao! 113 00:12:45,249 --> 00:12:47,499 O que você está fazendo ? Ajude-me a embalar tudo! 114 00:12:47,666 --> 00:12:49,332 Pai, Duoduo está desaparecido! 115 00:12:49,499 --> 00:12:51,707 Ligaremos para ele mais tarde. O que está acontecendo? 116 00:12:51,874 --> 00:12:54,457 As plantas evoluirão para obter nutrientes suficientes 117 00:12:54,791 --> 00:12:58,332 assim como as plantas carnívoras, mas comem até insetos 118 00:12:58,874 --> 00:12:59,999 E eles se multiplicarão rapidamente. 119 00:13:00,207 --> 00:13:03,874 Aumenta sua mobilidade. e eles podem melhorar seus sistemas nervosos. 120 00:13:04,041 --> 00:13:04,916 Minha vida... 121 00:13:05,291 --> 00:13:06,499 Eu não consigo entender. 122 00:13:06,707 --> 00:13:09,207 Simplificando, as plantas tem pensamento independente 123 00:13:09,874 --> 00:13:10,999 Isso é impossível! 124 00:13:11,207 --> 00:13:13,666 plantas mutantes Eles formam uma rede raiz. 125 00:13:13,957 --> 00:13:16,791 sobreviver Eles se alimentarão de humanos e animais, 126 00:13:16,999 --> 00:13:18,124 Nosso ecossistema atual não é adequado para eles. Chegamos tarde demais. 127 00:13:18,291 --> 00:13:19,249 O que isso tem a ver com você? 128 00:13:19,416 --> 00:13:21,666 Estes são muito importantes! Vamos. 129 00:13:21,832 --> 00:13:22,999 - Eu preciso disso! - temos que ir. 130 00:13:23,374 --> 00:13:24,541 Preciso coletar essas amostras! 131 00:13:24,707 --> 00:13:26,749 Chris não trouxe? Essa coisa veio do exterior? 132 00:13:26,916 --> 00:13:29,666 - Ele não é o responsável por isso? - Ele é uma pessoa irresponsável. 133 00:13:29,832 --> 00:13:31,582 Eu não posso sair deste lugar Não há mais ninguém aqui agora! 134 00:13:35,791 --> 00:13:36,624 Não se aproxime dele. 135 00:13:37,082 --> 00:13:37,749 Yuan Yuan! 136 00:13:39,082 --> 00:13:41,707 Quando exposto à luz ultravioleta, Atordoa as plantas. 137 00:13:41,874 --> 00:13:43,791 luz solar e ultravioleta seus raios podem bloqueá-los. 138 00:13:43,957 --> 00:13:45,374 Nunca... 139 00:14:03,291 --> 00:14:04,416 - Mãe! - Minha vida ! 140 00:14:04,791 --> 00:14:05,582 Mãe! 141 00:14:05,749 --> 00:14:07,582 Segure firme! 142 00:14:07,749 --> 00:14:08,749 - Mãe! - Yuan Yuan! 143 00:14:09,707 --> 00:14:11,291 - Pai! - Yuan Yuan! 144 00:14:11,457 --> 00:14:12,291 Salve-o! 145 00:14:12,499 --> 00:14:13,416 Pai! 146 00:14:14,207 --> 00:14:15,332 Salve Yuan Yuan! 147 00:14:16,791 --> 00:14:17,707 - Vamos ! . Pai! 148 00:14:18,999 --> 00:14:19,749 Meu amor! 149 00:14:20,916 --> 00:14:22,541 Pai! 150 00:14:24,582 --> 00:14:25,499 Pai! 151 00:14:29,416 --> 00:14:31,416 Pai! 152 00:14:48,791 --> 00:14:50,249 A bomba UV funcionou. Solicito o uso da força. 153 00:15:06,457 --> 00:15:07,374 Papai! 154 00:15:12,999 --> 00:15:14,832 Eu removi os obstáculos. Exijo o uso da força! 155 00:15:14,999 --> 00:15:15,791 Ataque! 156 00:15:18,207 --> 00:15:19,707 aqui Algo realmente aconteceu! 157 00:15:24,541 --> 00:15:25,624 - Yuanyuan. - À direita! 158 00:15:30,332 --> 00:15:31,457 Eles estão por toda parte! 159 00:15:31,624 --> 00:15:32,666 Pedra! Atrás de você! 160 00:15:32,832 --> 00:15:35,041 - Melhor esposa de todas. - Ele não gostou de você? 161 00:15:35,249 --> 00:15:36,166 Gui. 162 00:15:37,041 --> 00:15:37,957 Eu estou aqui! 163 00:15:40,041 --> 00:15:42,874 Lei, ative o radiador UVA. 164 00:15:43,082 --> 00:15:43,916 Aqui vamos nós. 165 00:15:47,457 --> 00:15:48,874 Lei! Se apresse! 166 00:15:49,457 --> 00:15:50,207 Caramba! 167 00:15:50,999 --> 00:15:51,916 Proteja-o! 168 00:15:52,416 --> 00:15:53,332 Ele foi ferido! 169 00:15:53,707 --> 00:15:55,332 21. . . Você tem que ir e ativá-lo. 170 00:15:55,499 --> 00:15:56,916 - Como posso fazer isso! . Se apresse! 171 00:16:05,416 --> 00:16:06,582 Cuidado, senhor! 172 00:16:08,624 --> 00:16:10,416 Atenção. Vamos. 173 00:16:10,707 --> 00:16:12,291 21 Está pronto? 174 00:16:12,582 --> 00:16:13,791 Não ! não sei como usar! 175 00:16:13,999 --> 00:16:15,791 Yuan yuan, siga a senhora. 176 00:16:19,999 --> 00:16:22,541 Versão avançada do UVA 177 00:16:22,707 --> 00:16:23,916 Capacidade central do 715 de 5ª geração 178 00:16:24,082 --> 00:16:24,916 Uau, como você fez isso? 179 00:16:25,291 --> 00:16:26,207 OK. 180 00:16:39,291 --> 00:16:41,332 Foi terrível. Quase morremos aqui. 181 00:16:44,124 --> 00:16:44,999 Shifu. 182 00:16:47,374 --> 00:16:49,707 Por esse motivo. Eu odeio trabalho de campo! 183 00:16:56,499 --> 00:16:58,166 - Todos façam uma pausa de cinco minutos. -Tudo bem, senhor.. 184 00:16:58,374 --> 00:16:59,874 Li MO, dê uma olhada. 185 00:17:00,082 --> 00:17:00,791 OK, senhor. 186 00:17:02,249 --> 00:17:02,916 Obrigado. 187 00:17:06,666 --> 00:17:07,582 Quem é você? 188 00:17:08,249 --> 00:17:09,874 Uma equipe de operações Poder Conjunto.. 189 00:17:10,999 --> 00:17:12,916 21. . . controlar sinais biológicos. 190 00:17:13,124 --> 00:17:13,874 OK. 191 00:17:14,416 --> 00:17:16,249 Pedra Xu Jing. . . Encontre o estabilizador. 192 00:17:16,457 --> 00:17:17,249 - Você comanda. - OK. 193 00:17:18,832 --> 00:17:20,707 Shifu. Como vai você? 194 00:17:22,374 --> 00:17:24,332 - Caramba. - Sem problemas. 195 00:17:24,541 --> 00:17:25,207 Alguém toma uma bebida? 196 00:17:27,999 --> 00:17:28,666 Saúde. 197 00:17:33,291 --> 00:17:34,082 Existe mais? 198 00:17:38,791 --> 00:17:39,874 Saúde. 199 00:17:40,541 --> 00:17:42,499 C-858J. Entendeu? 200 00:17:45,332 --> 00:17:46,541 C-363J... 201 00:17:47,207 --> 00:17:49,582 Este é o Comando 3 Reportado ao comando central. 202 00:17:49,749 --> 00:17:50,957 Volte para mim se receber a ligação. 203 00:17:52,207 --> 00:17:53,832 C-363J da força conjunta. Da equipe de operações 204 00:17:53,999 --> 00:17:55,791 Sou o capitão Fang Yong. Mantenha-me informado. 205 00:17:55,957 --> 00:17:57,332 Você se desviou do caminho planejado 206 00:17:57,541 --> 00:17:58,582 Relate sua situação. 207 00:17:59,124 --> 00:18:00,666 A substância na bolsa está vazando. 208 00:18:00,832 --> 00:18:02,999 Chegamos ao laboratório P4 mais próximo.. 209 00:18:03,166 --> 00:18:04,416 Estamos trabalhando no Plano B. 210 00:18:05,082 --> 00:18:07,082 GPS da sua operadora Isso mostra que está longe. 211 00:18:07,249 --> 00:18:08,207 Qual é o problema? 212 00:18:08,416 --> 00:18:11,082 A atividade da planta foi mais intensa do que o esperado. 213 00:18:11,291 --> 00:18:13,291 A transportadora não conseguiu se aproximar de nós. Levamos apenas equipamentos básicos. 214 00:18:13,499 --> 00:18:15,207 Também encontramos 2 sobreviventes. 215 00:18:15,624 --> 00:18:16,582 Vamos evacuá-los. 216 00:18:16,749 --> 00:18:19,041 Vamos enfrentar a primeira missão D16 do Grande Lançamento. 217 00:18:19,249 --> 00:18:19,957 Entendido. 218 00:18:20,124 --> 00:18:21,374 Comandante, encontramos algo. 219 00:18:23,457 --> 00:18:24,457 Temos sorte... 220 00:18:24,666 --> 00:18:27,457 Abastecido com medicamentos industriais e químicos Encontramos um centro de pesquisa 221 00:18:27,791 --> 00:18:30,041 Direto. . . Vá direto ao ponto. 222 00:18:31,166 --> 00:18:33,541 Encontramos um estabilizador L-24 de 2ª geração. 223 00:18:35,124 --> 00:18:36,874 Lei, confira. 224 00:18:37,082 --> 00:18:38,332 Todos se preparem. 225 00:18:38,582 --> 00:18:39,582 OK, senhor. Vamos. 226 00:18:40,416 --> 00:18:41,207 Deixe-me ajudá-lo. 227 00:18:46,957 --> 00:18:47,916 O que é isso? 228 00:18:48,291 --> 00:18:49,624 A esperança de toda a humanidade. 229 00:19:26,916 --> 00:19:29,041 Esta é minha filha. Ele se parecia muito com você? 230 00:19:33,999 --> 00:19:35,374 Se seu pai tivesse morrido aqui... 231 00:19:37,832 --> 00:19:39,082 Você poderia ser minha filha. 232 00:19:39,291 --> 00:19:39,999 Yuanyuan. 233 00:19:53,916 --> 00:19:54,707 Não se preocupe meu amigo... 234 00:19:55,332 --> 00:19:56,999 O capitão gosta de brincar. 235 00:19:57,832 --> 00:20:00,291 Eu tenho 21 anos. Qual é o seu nome? 236 00:20:01,457 --> 00:20:02,999 21... 237 00:20:03,166 --> 00:20:04,624 É um nome adequado? 238 00:20:04,791 --> 00:20:05,832 Claro que é. 239 00:20:06,041 --> 00:20:08,166 Tem um significado especial.. 240 00:20:09,124 --> 00:20:10,791 1.Departamento de pesquisa Eu sou o analista mais jovem 241 00:20:11,082 --> 00:20:13,749 Para a academia central de ciências. Quando me tornei membro 242 00:20:13,957 --> 00:20:15,041 Eu tinha apenas 21 anos. 243 00:20:15,624 --> 00:20:16,624 eu. Yang Hao 244 00:20:16,832 --> 00:20:18,541 Estamos procurando um lugar seguro. 245 00:20:19,207 --> 00:20:20,624 É por isso que você está aqui? 246 00:20:22,749 --> 00:20:23,666 É um abrigo? 247 00:20:25,624 --> 00:20:27,541 Eu não acho que isso seja necessário. para encontrar um lugar de abrigo. 248 00:20:29,332 --> 00:20:31,291 É muito normal ter uma opinião sobre este assunto. 249 00:20:33,041 --> 00:20:34,707 Venha comigo. Vou te mostrar algumas coisas... 250 00:20:43,124 --> 00:20:43,791 Esta planta é "O Grande Desastre" 251 00:20:44,457 --> 00:20:47,791 Esta planta é "O Grande Desastre" Os cientistas chamam isso de "tempestade verde". 252 00:20:47,957 --> 00:20:51,291 3 anos atrás desta planta mutante Recentemente, 253 00:20:53,124 --> 00:20:54,957 Academia do Centro de Ciências 254 00:20:55,124 --> 00:20:58,249 plantas a uma profundidade de 10,3 quilômetros 255 00:20:58,416 --> 00:20:59,791 Ele observou formar uma rede gigante de raízes... 256 00:20:59,957 --> 00:21:02,457 Esta é uma segunda invasão, Isso mostra que está se aproximando. 257 00:21:02,624 --> 00:21:05,541 E uma vez que explode, 93% da população humana restante morrerá. 258 00:21:07,624 --> 00:21:08,791 Quanto tempo temos? 259 00:21:10,582 --> 00:21:14,124 Com base na atividade biológica recente, provavelmente menos de 54 horas. 260 00:21:14,291 --> 00:21:15,832 Pouco mais de dois dias. 261 00:21:15,999 --> 00:21:18,457 Mas não se preocupe com isso, Encontramos uma maneira de lidar com isso. 262 00:21:19,041 --> 00:21:20,832 Capitão, você está mais familiarizado com a Força Conjunta. 263 00:21:20,999 --> 00:21:21,749 Você pode explicar? 264 00:21:22,374 --> 00:21:25,041 Comando Supremo e Fundado pela Science Center Academy 265 00:21:25,207 --> 00:21:27,916 Existem 47 estações de lançamento em todo o mundo. 266 00:21:28,166 --> 00:21:29,832 Se o lançamento funcionar... 267 00:21:29,999 --> 00:21:31,874 Todas as plantas voltarão ao normal.. 268 00:21:32,041 --> 00:21:33,374 O que eles vão jogar? 269 00:21:34,703 --> 00:21:37,120 olha isso uma substância hidrazida maleica N-11 270 00:21:37,870 --> 00:21:39,787 É um inibidor de crescimento. 271 00:21:39,995 --> 00:21:42,495 e é nisso que eu mais trabalho 272 00:21:42,662 --> 00:21:44,037 Durante meu estágio de P&D... 273 00:21:44,203 --> 00:21:45,495 Na minha opinião... 274 00:21:45,662 --> 00:21:48,662 De 47 estações de lançamento, Deve ser lançado com sucesso. 275 00:21:48,828 --> 00:21:50,162 E se apenas um falhar? 276 00:21:50,328 --> 00:21:54,037 Existem 3 equipes em cada estação. É assim que garantimos o sucesso. 277 00:21:54,203 --> 00:21:55,745 47 x 3 = 141 . 278 00:21:55,912 --> 00:21:59,245 141 equipes simultaneamente em todo o mundo executará a tarefa. 279 00:21:59,412 --> 00:22:01,828 Não sei se chegaremos lá antes deles. 280 00:22:01,995 --> 00:22:02,787 Espere um minuto... 281 00:22:03,328 --> 00:22:07,078 Suas previsões são baseadas em sinais biológicos, 282 00:22:07,245 --> 00:22:08,953 você quer dizer isso? 283 00:22:09,120 --> 00:22:10,870 Sim. Existe algum problema? 284 00:22:11,037 --> 00:22:12,120 Ok... 285 00:22:12,328 --> 00:22:13,537 O estabilizador começou a funcionar. 286 00:22:15,412 --> 00:22:16,412 aqui está. 287 00:22:16,953 --> 00:22:18,912 Li o relatório de pesquisa da minha esposa. 288 00:22:19,078 --> 00:22:21,162 Os sinais biológicos não têm sentido. 289 00:22:21,328 --> 00:22:22,370 e O Imprevisível. 290 00:22:22,828 --> 00:22:23,495 Bem ? 291 00:22:24,620 --> 00:22:26,662 Sua esposa é da Science Center Academy Está melhor? 292 00:22:28,370 --> 00:22:30,037 Você está brincando comigo? 293 00:22:33,912 --> 00:22:35,953 Ei! Algo está chegando. 294 00:22:36,995 --> 00:22:37,703 Esteja pronto. 295 00:22:38,078 --> 00:22:39,203 200 metros de distância. 296 00:22:39,662 --> 00:22:40,662 150! 297 00:22:40,870 --> 00:22:41,537 100! 298 00:22:42,662 --> 00:22:43,620 80 metros! 299 00:22:43,787 --> 00:22:44,453 21! 300 00:22:44,662 --> 00:22:45,537 Em que direção? 301 00:22:45,870 --> 00:22:47,037 Não sei ! 302 00:22:47,203 --> 00:22:48,328 60 metros! 40 metros! 303 00:22:49,078 --> 00:22:50,245 - 30! - Subterrâneo! 304 00:22:50,453 --> 00:22:51,162 20! 305 00:22:52,328 --> 00:22:53,287 Tenha cuidado com o reagente! 306 00:22:53,453 --> 00:22:54,162 Caixa ! 307 00:22:54,328 --> 00:22:54,995 Shifu! 308 00:22:57,787 --> 00:22:58,620 Eles estão vindo de novo! 309 00:22:59,537 --> 00:23:00,495 Abra fogo! 310 00:23:05,203 --> 00:23:06,162 Eles estão à esquerda! 311 00:23:06,328 --> 00:23:07,620 Raio UVA danificado! Repito, raio UVA danificado! 312 00:23:07,787 --> 00:23:10,078 Para a direita! Tome cuidado! 313 00:23:10,245 --> 00:23:11,912 - Não aguento mais! ! - Sair ! 314 00:23:12,078 --> 00:23:13,537 Coisa desagradável! 315 00:23:17,162 --> 00:23:18,120 Você está bem?, Estou bem, pai. 316 00:23:27,412 --> 00:23:28,162 Lei. 317 00:23:28,328 --> 00:23:29,287 lei 318 00:23:31,287 --> 00:23:33,078 Qual é a situação? Alguém está ferido? 319 00:23:33,245 --> 00:23:34,370 Você ouviu? 320 00:23:38,703 --> 00:23:39,703 Eu viverei. 321 00:23:40,162 --> 00:23:42,037 Lei ficou gravemente ferido. e precisa de tratamento urgente! 322 00:23:42,245 --> 00:23:43,703 Os sobreviventes e eu estamos bem. 323 00:23:43,870 --> 00:23:44,870 Estamos descendo. Aguente firme. 324 00:23:45,037 --> 00:23:47,037 - Capitão! estamos chegando! - Tenha cuidado! 325 00:23:47,203 --> 00:23:49,745 Comandante, tudo está sob meu controle. Vejo você no ponto B-2.. 326 00:24:17,787 --> 00:24:19,995 Vice-Comandante. . . Substância Reativa... 327 00:24:45,995 --> 00:24:48,495 É como se ele não pudesse nos ver. 328 00:25:28,703 --> 00:25:29,620 Cuidado ! 329 00:26:52,203 --> 00:26:53,245 Fique perto... 330 00:26:53,495 --> 00:26:54,328 Vamos, corra. 331 00:27:27,162 --> 00:27:29,787 Não. Vá agora. 332 00:27:29,995 --> 00:27:31,703 vamos lá Vamos! 333 00:27:57,953 --> 00:27:58,662 Yuan Yuan! 334 00:28:03,370 --> 00:28:04,037 Yuan Yuan! 335 00:28:22,412 --> 00:28:23,078 Lei! 336 00:28:23,453 --> 00:28:24,328 Não venha! 337 00:28:25,537 --> 00:28:27,078 Proteja o item. 338 00:28:27,412 --> 00:28:28,828 Eu ordeno. 339 00:28:28,995 --> 00:28:29,828 Vá embora agora! 340 00:28:29,995 --> 00:28:30,703 Lei! 341 00:28:45,912 --> 00:28:46,662 Yuanyuan... 342 00:28:48,828 --> 00:28:49,495 Yuan Yuan! 343 00:28:51,828 --> 00:28:53,412 Pai, estou bem... 344 00:29:00,370 --> 00:29:01,370 O comandante assistente está lá! 345 00:29:02,495 --> 00:29:03,870 Meu capitão! você está bem? 346 00:29:06,578 --> 00:29:08,078 Você está bem? Você tem alguma coisa? 347 00:29:09,745 --> 00:29:10,745 Onde está o mestre? 348 00:29:17,245 --> 00:29:18,287 Ele se sacrificou. 349 00:29:32,370 --> 00:29:33,787 Você sente alguma dor? 350 00:29:38,578 --> 00:29:40,537 O dispositivo UV foi obra de Lei. 351 00:29:45,037 --> 00:29:46,745 Você é tecnicamente qualificado. 352 00:29:48,578 --> 00:29:50,370 Nosso engenheiro se sacrificou por você. 353 00:29:51,745 --> 00:29:52,953 Nós precisamos de você. 354 00:29:56,870 --> 00:29:57,828 Eu não posso fazer isso. 355 00:29:58,745 --> 00:29:59,828 tenho que cuidar da minha filha.. 356 00:30:05,662 --> 00:30:06,328 Papai! 357 00:30:06,787 --> 00:30:07,745 O que você quer dizer! 358 00:30:08,245 --> 00:30:09,203 Se não fosse por aquele homem... 359 00:30:09,662 --> 00:30:11,662 Você nunca poderia sair de lá.. 360 00:30:12,162 --> 00:30:12,828 Gui. 361 00:30:18,703 --> 00:30:19,370 Pai! 362 00:30:35,120 --> 00:30:37,162 Nós o enviaremos para um lugar seguro. 363 00:30:40,287 --> 00:30:41,495 Como eu disse.... 364 00:30:42,078 --> 00:30:43,620 Eu tenho que cuidar da minha filha. 365 00:30:51,287 --> 00:30:52,745 Então a missão irá falhar 366 00:30:53,495 --> 00:30:54,995 e todos morreremos.. 367 00:31:00,995 --> 00:31:02,245 Você tem um filho? 368 00:31:14,787 --> 00:31:15,787 Foda-se. 369 00:31:16,662 --> 00:31:18,245 Um covarde não pode ser membro da nossa equipe. 370 00:31:18,453 --> 00:31:19,578 Deixe-os ir. 371 00:31:20,912 --> 00:31:21,870 Você ouviu. 372 00:31:22,453 --> 00:31:23,662 Todos vocês, calem a boca. 373 00:31:27,828 --> 00:31:28,828 Deixe-os ir. 374 00:31:29,245 --> 00:31:30,037 Li Mo! 375 00:31:32,870 --> 00:31:35,662 Siga a navegação. Você encontrará a localização do abrigo. 376 00:31:46,370 --> 00:31:47,370 Como capitão... 377 00:31:48,912 --> 00:31:51,328 Como é esta situação? Você deve saber o que está fazendo. 378 00:31:55,912 --> 00:31:57,745 Ainda meu irmãozinho Lembro-me de como ele morreu. 379 00:32:08,578 --> 00:32:09,412 Vamos. 380 00:32:53,328 --> 00:32:54,620 O que aconteceu ? 381 00:32:58,787 --> 00:33:00,703 Yuanyuan. Yuan Yuan! 382 00:33:00,912 --> 00:33:02,162 O que você está fazendo ? Venha aqui! 383 00:33:09,287 --> 00:33:10,245 pai 384 00:33:10,412 --> 00:33:12,328 Eu vou salvar o mundo.. 385 00:33:13,078 --> 00:33:16,162 Se não fizermos nada. . . Vai piorar. 386 00:33:22,953 --> 00:33:24,203 O que você está falando? 387 00:33:27,412 --> 00:33:28,828 Papai não precisa salvar o mundo. 388 00:33:30,453 --> 00:33:32,120 Papai só quer mantê-lo seguro, Você entendeu? 389 00:33:33,120 --> 00:33:34,787 Se minha mãe estivesse viva, Ele não faria o mesmo? 390 00:33:35,537 --> 00:33:38,078 Ele faria o mesmo que eu. Você sabe disso. 391 00:34:16,703 --> 00:34:17,662 Eu vou com você. 392 00:34:42,078 --> 00:34:43,578 Você não pode carregar a bolsa assim. 393 00:34:56,620 --> 00:34:57,328 Ei cara... 394 00:34:57,620 --> 00:35:00,078 Mais sobre mim Quer conhecer uma história? 395 00:35:00,745 --> 00:35:01,412 Eu não quero. 396 00:35:11,287 --> 00:35:12,287 Pai? 397 00:35:13,578 --> 00:35:15,203 O que é Baba Snow Monster Yetí? 398 00:35:15,620 --> 00:35:16,995 É um filme antigo. 399 00:35:17,453 --> 00:35:18,537 Sua mãe... 400 00:35:18,703 --> 00:35:20,453 Ele adorou muito. 401 00:35:37,412 --> 00:35:38,120 Yuanyuan. 402 00:35:39,537 --> 00:35:41,995 Esta é sua mãe e eu Onde tivemos nosso primeiro encontro. 403 00:35:42,870 --> 00:35:44,370 Por que não me lembro? 404 00:35:45,953 --> 00:35:47,412 Você ainda não havia nascido. 405 00:35:49,245 --> 00:35:51,370 Lembro-me de estar atrasado naquele dia. 406 00:35:53,203 --> 00:35:55,787 Sua mãe está comigo Ele me pediu para andar na roda gigante, 407 00:35:57,412 --> 00:35:58,495 Foi muito assustador. 408 00:35:59,787 --> 00:36:01,370 quando pousarmos 409 00:36:01,662 --> 00:36:03,203 Minhas pernas ainda tremiam... 410 00:36:04,162 --> 00:36:05,870 Sua mãe estava rindo de mim. 411 00:36:07,328 --> 00:36:08,870 Pai, novamente no futuro 412 00:36:09,037 --> 00:36:11,745 Podemos ir ao parque de diversões? 413 00:36:11,912 --> 00:36:14,203 Claro. Vejo você no seu próximo aniversário... 414 00:36:14,412 --> 00:36:15,828 Vou te levar ao parque de diversões 415 00:36:15,995 --> 00:36:20,203 Depois de salvar o mundo, Vou ao parque de diversões com você, ok? 416 00:36:21,162 --> 00:36:21,912 OK. 417 00:36:30,078 --> 00:36:31,328 Ouça... 418 00:36:32,287 --> 00:36:33,953 depois de salvar o mundo 419 00:36:34,995 --> 00:36:36,662 Vamos andar juntos na roda gigante? 420 00:36:39,745 --> 00:36:40,578 Diga... 421 00:36:41,912 --> 00:36:44,287 Senhora Xu Jing, C8683, 422 00:36:45,245 --> 00:36:46,787 Você vai matar seu futuro marido? 423 00:36:58,578 --> 00:37:00,995 Minha mãe me deu isso. Este amuleto de boa sorte... 424 00:37:02,287 --> 00:37:03,828 Ele me disse para dar apenas para a mulher que eu amo. 425 00:37:05,412 --> 00:37:06,245 Use isso. 426 00:37:08,370 --> 00:37:09,662 encontre outra pessoa. 427 00:37:09,995 --> 00:37:10,912 Tem certeza? 428 00:37:37,287 --> 00:37:39,703 senhor O tempo está mudando novamente. 429 00:37:45,328 --> 00:37:48,370 Pai. . . Existem muitos pássaros? 430 00:37:52,453 --> 00:37:53,370 Todos entraram em pânico 431 00:37:59,620 --> 00:38:00,537 O que está acontecendo... 432 00:38:01,162 --> 00:38:02,495 Isto não é um bom sinal. 433 00:38:03,245 --> 00:38:04,578 Momento muito ruim. 434 00:38:13,828 --> 00:38:17,120 Comandante! Recebemos um pedido de socorro urgente. 435 00:38:17,620 --> 00:38:19,620 C3969 Da equipe de operações 436 00:38:19,787 --> 00:38:20,662 Responda-me. 437 00:38:21,912 --> 00:38:24,662 Esta é a equipe de operações Força da União C8683. 438 00:38:24,870 --> 00:38:28,578 Alguém consegue ouvir minha voz! 439 00:38:28,787 --> 00:38:30,245 3969. . . O que está acontecendo? 440 00:38:30,453 --> 00:38:32,245 2ª Onda Verde... 441 00:38:32,412 --> 00:38:33,995 3969. J969! 442 00:38:38,078 --> 00:38:40,745 Comandante: A situação não é boa. 443 00:38:41,620 --> 00:38:43,537 Os sinais biológicos estão aumentando ! 444 00:38:43,703 --> 00:38:45,203 - O que está acontecendo? - Onda de Planta". 445 00:38:45,995 --> 00:38:47,495 Como isso aconteceu tão rapidamente? 446 00:38:48,370 --> 00:38:49,162 Tenha cuidado! 447 00:38:52,162 --> 00:38:54,537 Temos que sair daqui. 448 00:38:54,912 --> 00:38:57,662 A julgar pelos biossinais, Estamos cercados! 449 00:38:57,870 --> 00:38:58,703 Encontre 21 saídas! 450 00:38:58,912 --> 00:38:59,995 Estou cuidando disso! 451 00:39:10,495 --> 00:39:12,787 Colapso do edifício! Não fique aí parado! 452 00:39:14,162 --> 00:39:15,995 - Corra! Vamos, vamos. 453 00:39:21,953 --> 00:39:22,828 Apresse-se! 454 00:39:49,203 --> 00:39:51,745 Papai. . . O que é isso? 455 00:39:53,078 --> 00:39:53,953 Onda de plantas! 456 00:39:54,162 --> 00:39:55,328 - Não fique aí parado! - Correr! 457 00:39:56,537 --> 00:39:57,203 Vamos rápido! Correr! 458 00:39:57,370 --> 00:39:58,037 Correr! 459 00:39:58,245 --> 00:39:59,078 Seja rápido! 460 00:40:11,912 --> 00:40:12,995 Droga ! 461 00:40:13,203 --> 00:40:14,537 Tome cuidado! 462 00:40:21,328 --> 00:40:23,120 Não tínhamos mais de 50 horas? 463 00:40:24,328 --> 00:40:26,787 Faltam 56 horas para a onda completa chegar... 464 00:40:26,953 --> 00:40:29,745 - Este é apenas o começo da onda verde. - É apenas o começo? 465 00:40:29,912 --> 00:40:31,287 Dar um relatório de estrada? 466 00:40:31,662 --> 00:40:33,078 Não há obstáculos no caminho à frente! 467 00:40:33,245 --> 00:40:35,245 Você está olhando para trás? Não há caminho a seguir! 468 00:40:37,037 --> 00:40:38,870 - Não há saída pela frente! - O que? 469 00:40:39,537 --> 00:40:41,078 21! Maldito! 470 00:40:42,203 --> 00:40:42,912 Entre no ônibus! 471 00:40:47,578 --> 00:40:49,662 Entre! Vamos, apresse-se! 472 00:40:59,828 --> 00:41:00,537 Pedra! 473 00:41:02,953 --> 00:41:04,245 Continue sem mim! 474 00:41:07,287 --> 00:41:07,953 Pedra! 475 00:41:10,995 --> 00:41:11,662 Pedra! 476 00:41:11,870 --> 00:41:13,703 FICAR DE PÉ! Vamos ! 477 00:41:13,870 --> 00:41:15,412 Pedra! Se apresse! 478 00:41:25,912 --> 00:41:26,745 Vamos mais rápido! 479 00:41:28,703 --> 00:41:30,370 Xu Jing, pegue! 480 00:41:34,787 --> 00:41:35,495 Stone, Norrrr! 481 00:41:41,578 --> 00:41:42,870 Pedra! 482 00:41:44,120 --> 00:41:45,078 Vir! Vamos ! 483 00:41:45,287 --> 00:41:47,620 LiMO! Seja rápido! 484 00:42:03,245 --> 00:42:04,495 - Pai! - Venha para o ônibus agora! 485 00:42:04,703 --> 00:42:05,620 Para o ônibus agora! 486 00:42:05,828 --> 00:42:06,620 Seja rápido! 487 00:42:08,828 --> 00:42:09,745 Seja rápido! 488 00:42:10,995 --> 00:42:13,370 Apertem os cintos! 489 00:42:24,787 --> 00:42:25,912 - Se apresse! - Vamos ! 490 00:42:31,037 --> 00:42:31,787 Segure firme! 491 00:42:31,953 --> 00:42:32,703 Imediatamente! 492 00:42:35,787 --> 00:42:36,912 Pai! 493 00:42:40,328 --> 00:42:41,453 Pai! 494 00:42:42,953 --> 00:42:43,953 Pai! 495 00:42:52,120 --> 00:42:53,453 Proteja o reagente. 496 00:43:34,787 --> 00:43:36,787 Pegue. . . Aperte o cinto de segurança rapidamente! 497 00:43:49,578 --> 00:43:52,578 Prepare-se para o impacto! 498 00:44:30,870 --> 00:44:31,703 Xu Jing... 499 00:44:40,703 --> 00:44:41,412 Comandante... 500 00:44:42,578 --> 00:44:43,620 Stone se sacrificou. 501 00:44:48,203 --> 00:44:49,120 Eu sei que ele arriscou a vida pela missão. 502 00:44:50,828 --> 00:44:52,412 Stone era como meu irmão. 503 00:45:55,370 --> 00:45:56,370 A onda de vegetação verde recuou. 504 00:46:47,078 --> 00:46:49,203 21, veja as estatísticas. 505 00:46:54,745 --> 00:46:56,662 Nesta pequena escala uma onda repentina de vegetação verde. 506 00:46:57,120 --> 00:46:58,912 atividade de sinalização biológica dependendo do nível... 507 00:47:00,370 --> 00:47:02,870 momento da onda verde global pode ser predeterminado 508 00:47:03,328 --> 00:47:04,537 Precisamos reportar isso imediatamente... 509 00:47:07,953 --> 00:47:09,537 Estarei conectado ao centro de comando imediatamente. 510 00:47:09,787 --> 00:47:13,370 Esta é a equipe de operações do C8683. 511 00:47:13,620 --> 00:47:15,370 - Entendido? - Comandante... 512 00:47:15,912 --> 00:47:18,495 Planta verde acena nosso sinal atrapalha seriamente. 513 00:47:19,203 --> 00:47:22,328 A conexão foi perdida. Não há nada que eu possa fazer. 514 00:47:23,828 --> 00:47:25,287 dispositivo UVA, 515 00:47:25,870 --> 00:47:27,662 Não vem com amplificador de sinal? 516 00:47:27,870 --> 00:47:29,162 Eu já pensei sobre isso. 517 00:47:29,370 --> 00:47:31,370 Mas perdemos o UVA há algum tempo. 518 00:47:34,037 --> 00:47:35,828 Se não notificarmos a sede com antecedência, 519 00:47:36,412 --> 00:47:38,662 Receio que o plano de lançamento, Irá falhar completamente. 520 00:47:47,912 --> 00:47:48,662 Ei. 521 00:47:48,870 --> 00:47:49,703 Olhe aqui. 522 00:47:50,828 --> 00:47:52,162 E se nos conectarmos à torre de sinalização? 523 00:48:05,912 --> 00:48:07,245 Ei, isso vai resolver o problema. 524 00:48:07,870 --> 00:48:09,537 Posso instalar um receptor na torre de sinal. 525 00:48:09,703 --> 00:48:11,953 Depois, diretamente para a Ásia-Pacífico Conectando ao satélite.. 526 00:48:12,370 --> 00:48:14,870 Podemos alcançar as pessoas que queremos. 527 00:48:17,578 --> 00:48:18,578 Mas como passaremos? 528 00:48:19,245 --> 00:48:20,537 Essa coisa não parece uma ponte? 529 00:48:26,912 --> 00:48:27,578 Huh? 530 00:48:28,328 --> 00:48:30,203 Você chama isso de ponte? 531 00:48:36,745 --> 00:48:37,620 Vamos fazê-lo. 532 00:48:39,203 --> 00:48:41,370 Enxame de plantas ainda verdes na sede Ele não sabe sua situação atual. 533 00:48:41,537 --> 00:48:43,828 eles o mais rápido possível Precisamos informar. 534 00:48:44,578 --> 00:48:45,995 Yuanyuan. . . me abrace forte 535 00:48:46,162 --> 00:48:47,537 Nossa, eu tenho medo de altura! 536 00:48:47,745 --> 00:48:48,995 Não olhe para baixo. Oh meu Deus. 537 00:48:55,953 --> 00:48:56,870 Devagar. 538 00:48:57,037 --> 00:48:57,912 Ouuw Oh meu Deus. 539 00:49:05,203 --> 00:49:06,328 Se eu soubesse que faria isso... 540 00:49:07,620 --> 00:49:09,620 eu perderia muito peso.. 541 00:49:18,995 --> 00:49:20,870 Lao Gui. . . O que aconteceu? 542 00:49:21,828 --> 00:49:23,203 Existe um vazio. 543 00:49:23,828 --> 00:49:24,870 Continue seguindo em frente. 544 00:50:12,578 --> 00:50:13,287 Vamos, seja rápido! 545 00:50:13,953 --> 00:50:15,120 Aconteça o que acontecer! 546 00:50:21,328 --> 00:50:22,120 Não ! 547 00:50:22,328 --> 00:50:23,453 21! 548 00:50:24,787 --> 00:50:26,037 Estou com tanto medo! 549 00:50:28,787 --> 00:50:29,953 Não ! 550 00:50:37,120 --> 00:50:37,828 Covarde! 551 00:50:39,370 --> 00:50:40,412 - Você está bem? - Tome cuidado. 552 00:50:43,495 --> 00:50:44,245 Devagar. 553 00:50:45,495 --> 00:50:47,120 Pai, estou bem. 554 00:51:02,203 --> 00:51:04,370 Não tenha medo. Estou bem atrás de você. 555 00:51:05,995 --> 00:51:06,787 Devagar. 556 00:51:37,037 --> 00:51:38,495 Tome cuidado! Proteja-se! 557 00:51:48,412 --> 00:51:49,703 Não olhe para baixo! 558 00:51:53,203 --> 00:51:54,287 Cuidado com a explosão de ar! 559 00:51:55,995 --> 00:51:57,203 Norrr! Pai! 560 00:51:57,412 --> 00:51:58,120 Yuan Yuan! 561 00:51:58,328 --> 00:51:59,078 Yuan Yuan! 562 00:52:02,412 --> 00:52:03,245 Comandante! 563 00:52:03,412 --> 00:52:04,495 -Lao Gui. . . - Aguentar! 564 00:52:04,703 --> 00:52:05,537 Doca! 565 00:52:05,703 --> 00:52:07,037 Ele não pode carregá-los muito! 566 00:52:07,245 --> 00:52:08,620 Pai! 567 00:52:19,578 --> 00:52:20,662 Comandante! Comandante! 568 00:52:20,828 --> 00:52:21,620 Não se aproxime! 569 00:52:23,245 --> 00:52:24,912 Cara, calma! 570 00:52:25,120 --> 00:52:26,120 Vamos vê-los cair? 571 00:52:26,870 --> 00:52:29,162 Se você for lá Você os mata! 572 00:52:29,328 --> 00:52:30,078 heeee! 573 00:52:44,078 --> 00:52:44,787 Vamos! 574 00:52:45,495 --> 00:52:46,578 Escalar! 575 00:52:53,245 --> 00:52:54,287 Você está com medo? 576 00:52:54,495 --> 00:52:55,745 Não, mano. 577 00:53:13,537 --> 00:53:14,745 A corda não durará muito! 578 00:53:15,120 --> 00:53:16,287 O que vamos fazer? 579 00:53:24,578 --> 00:53:25,495 Segure-me com força. 580 00:53:38,578 --> 00:53:39,412 Li mo! 581 00:53:41,703 --> 00:53:42,828 Complete sua missão, não importa o que aconteça. 582 00:53:49,287 --> 00:53:52,078 E agora. . . Devo mostrar-lhe um truque de mágica? 583 00:53:52,620 --> 00:53:53,912 Magia? 584 00:54:01,495 --> 00:54:02,620 Cuide da sua filha! 585 00:54:08,287 --> 00:54:09,203 Comandante! 586 00:54:10,578 --> 00:54:11,662 Abbyiiiiii! 587 00:54:11,828 --> 00:54:13,578 Comandante! Não ! Não ! 588 00:54:13,745 --> 00:54:14,412 Senhormmmm! 589 00:54:17,787 --> 00:54:18,953 Comandante! 590 00:54:19,162 --> 00:54:20,162 Comandante! 591 00:54:24,078 --> 00:54:25,578 O outro prédio está desabando! 592 00:54:26,245 --> 00:54:27,953 Aqui também não vai durar muito! 593 00:54:28,162 --> 00:54:29,245 Devemos ir agora! 594 00:54:31,537 --> 00:54:32,620 Sair! 595 00:54:32,870 --> 00:54:33,995 Yang Hao! Seja rápido! 596 00:54:34,203 --> 00:54:35,578 VencT. . . no rcste rss Iá. 597 00:54:35,745 --> 00:54:36,745 Vamos, apresse-se! 598 00:54:43,120 --> 00:54:43,995 Vamos ! 599 00:54:44,870 --> 00:54:45,828 Seja rápido! 600 00:54:52,078 --> 00:54:53,578 - Rápido ! - Se apresse. 601 00:54:53,787 --> 00:54:54,787 Corra, corra! 602 00:54:54,995 --> 00:54:55,912 Mais rápido! 603 00:54:56,078 --> 00:54:57,787 Não pare! Continuar ! 604 00:55:19,703 --> 00:55:20,370 Babaaaa! 605 00:55:21,953 --> 00:55:22,995 Papai... 606 00:55:27,370 --> 00:55:28,412 Papai... 607 00:55:30,578 --> 00:55:32,120 Comandante! 608 00:55:52,662 --> 00:55:54,453 Devemos continuar nosso dever.. 609 00:56:21,245 --> 00:56:22,578 Espero que nosso equipamento Ainda está funcionando... 610 00:56:23,245 --> 00:56:25,162 Podemos nos conectar ao centro de comando. 611 00:56:28,370 --> 00:56:29,370 Droga... 612 00:56:30,453 --> 00:56:31,328 Houve muitos danos! 613 00:56:32,162 --> 00:56:35,412 Espero que o equipamento ainda esteja funcionando. 614 00:56:38,953 --> 00:56:39,745 A porta está trancada. 615 00:56:39,995 --> 00:56:40,953 Eu tenho ferramentas. 616 00:57:24,120 --> 00:57:26,287 Caramba ! Não há eletricidade! 617 00:57:26,495 --> 00:57:27,370 Nós fodemos tudo. 618 00:57:31,578 --> 00:57:32,745 Temos sorte. 619 00:57:33,787 --> 00:57:35,745 O sistema elétrico deste edifício funciona de forma independente. 620 00:57:36,537 --> 00:57:37,703 Eu verifiquei o circuito. Faremos apenas uma reinicialização de emergência. 621 00:57:37,912 --> 00:57:39,370 Esses equipamentos podem ser usados.. 622 00:57:41,120 --> 00:57:42,953 Saberemos quando tivermos eletricidade! 623 00:57:43,495 --> 00:57:44,328 Tem certeza ? 624 00:57:48,870 --> 00:57:49,620 Ei, funcionou! 625 00:57:52,203 --> 00:57:54,578 Academia Central de Ciências Primeira seção técnica. 626 00:57:54,745 --> 00:57:56,037 Analista... 'Wang Dan'. 627 00:57:56,245 --> 00:57:58,203 Wang Dan? 628 00:57:58,412 --> 00:57:59,912 - Não fale bobagem, garoto! Acesso concedido. 629 00:58:01,870 --> 00:58:04,287 Estamos prontos. Estou conectando você ao 3º Departamento. 630 00:58:06,203 --> 00:58:08,787 Equipe de Operações da Força Conjunta C8683. 631 00:58:08,953 --> 00:58:10,703 Se você recebeu a ligação responder? 632 00:58:11,578 --> 00:58:13,995 C8683 On-line OK. 633 00:58:15,495 --> 00:58:17,370 C8683. Qual é a sua situação? 634 00:58:18,078 --> 00:58:20,245 Onda de Planta Verde Começou antes do esperado! 635 00:58:20,703 --> 00:58:22,745 Nossos técnicos estão investigando o incidente capturado há 48 minutos. 636 00:58:22,953 --> 00:58:25,120 transferiu os sinais biológicos para o banco de dados. 637 00:58:25,287 --> 00:58:27,287 da Academia Central de Ciências Queremos que você avalie isso. 638 00:58:27,495 --> 00:58:28,870 1 hora e 40 minutos atrás. 639 00:58:29,078 --> 00:58:32,287 Ao Alto Comando do Centro de Comando Conjunto De equipes de todo o mundo 640 00:58:32,453 --> 00:58:34,037 Com um bando de plantas verdes recebeu numerosos relatórios sobre 641 00:58:34,245 --> 00:58:36,245 Fornecidos em diferentes regiões Baseado em sinais biológicos... 642 00:58:36,453 --> 00:58:38,495 De acordo com estimativa da Academia de Ciências 643 00:58:38,703 --> 00:58:39,995 bando de plantas verdes 644 00:58:40,495 --> 00:58:42,495 Em 52 horas e 12 minutos... 645 00:58:43,453 --> 00:58:45,495 Ele cercará completamente o mundo. 646 00:58:46,537 --> 00:58:47,662 Segundo estimativas, faltam menos de 4 horas. 647 00:58:47,870 --> 00:58:49,120 É tão rápido? 648 00:58:52,703 --> 00:58:54,412 Estamos muito atrasados ​​para o lançamento? 649 00:58:55,245 --> 00:58:56,245 O que faremos agora? 650 00:58:58,495 --> 00:59:00,537 Agora verifique imediatamente o equipamento. Aqui vamos nós outra vez. 651 00:59:00,703 --> 00:59:01,495 OK, senhor. 652 00:59:02,870 --> 00:59:03,995 Yuanyuan... 653 00:59:05,870 --> 00:59:07,870 Comandante. . . Alto Comando. 654 00:59:08,037 --> 00:59:09,662 apenas ao redor do mundo Ele estava transmitindo.. 655 00:59:09,870 --> 00:59:11,620 Carregando modo global.. 656 00:59:11,828 --> 00:59:13,328 Comando número três recebido. 657 00:59:14,245 --> 00:59:15,578 Comando número dois recebido. 658 00:59:17,537 --> 00:59:19,245 Comando número cinco recebido. 659 00:59:23,162 --> 00:59:26,245 Bem-vindo às nossas transmissões globais urgentes. 660 00:59:26,412 --> 00:59:28,578 Do alto comando central, O comando conjunto fala. 661 00:59:28,745 --> 00:59:30,412 É uma transmissão de emergência mundial. 662 00:59:31,203 --> 00:59:33,203 Verdura local em vários lugares enquanto o enxame de plantas é acionado, 663 00:59:33,412 --> 00:59:38,203 Plantas subterrâneas da Academia Central de Ciências 664 00:59:38,453 --> 00:59:40,662 entre a rede radicular e os microrganismos detectou uma conexão simbiótica, 665 00:59:40,870 --> 00:59:42,453 Quando detecta uma ameaça. Cria uma barreira protetora. 666 00:59:42,912 --> 00:59:45,828 Um reagente em grande escala Mesmo que o lançamento seja concluído, 667 00:59:46,037 --> 00:59:47,162 provavelmente o reagente Impede que penetre. 668 00:59:47,328 --> 00:59:49,328 Como resultado da avaliação... 669 00:59:49,578 --> 00:59:51,412 operação de lançamento coordenada Decidimos cancelar.. 670 00:59:51,578 --> 00:59:53,453 O que aconteceu para ter sido cancelado? 671 00:59:56,162 --> 00:59:57,287 O que eles dizem? 672 00:59:57,453 --> 00:59:58,495 Eles cancelaram a missão? 673 00:59:58,703 --> 01:00:00,412 Este é um momento muito ruim para isso... 674 01:00:00,620 --> 01:00:02,037 Vamos parar a missão? 675 01:00:02,995 --> 01:00:03,870 O que isto significa? 676 01:00:04,037 --> 01:00:05,953 Do centro de comando 6ª Sede 677 01:00:06,120 --> 01:00:08,203 A conclusão dos nossos cientistas De acordo com a barreira micro orgânica 678 01:00:08,412 --> 01:00:09,953 crosta em todo o mundo 679 01:00:10,120 --> 01:00:12,287 Isso cria pressão igual. 680 01:00:12,453 --> 01:00:13,328 Por esta razão, em um único ponto 681 01:00:13,537 --> 01:00:15,995 Basta dar um golpe.. Então a barreira está quebrada 682 01:00:16,203 --> 01:00:18,578 Irá implodir Então o resto cairá como dominó... 683 01:00:18,953 --> 01:00:20,162 O que isso significa? 684 01:00:20,912 --> 01:00:23,662 Sim, é um bom plano, concordo. 685 01:00:23,828 --> 01:00:26,162 Como o comando superior, este Recomendamos a implementação do plano. 686 01:00:26,328 --> 01:00:28,620 Estamos ficando sem tempo! Devemos agir! Não é tão simples quanto você pensa! 687 01:00:28,870 --> 01:00:29,912 Esse. Nosso mundo. 688 01:00:30,120 --> 01:00:32,328 Precisamos injetar o ingrediente ativo, Mas há um obstáculo. 689 01:00:32,537 --> 01:00:35,578 Direto na casca do ovo proteção semelhante. 690 01:00:35,787 --> 01:00:38,203 Se você começar a injetar o reagente agora Se tentarmos, seremos bloqueados. 691 01:00:39,578 --> 01:00:40,662 Mantenha assim. 692 01:00:40,912 --> 01:00:43,287 Isto significa que a crosta terrestre está sujeita a obstáculos. Parece contrapressão. 693 01:00:43,495 --> 01:00:45,703 Portanto, desde que a tensão seja distribuída uniformemente, A casca não quebra. 694 01:00:46,287 --> 01:00:50,162 Se a pressão for a mesma em todos os lugares 695 01:00:50,620 --> 01:00:53,745 No entanto, em qualquer ponto da casca 696 01:00:53,953 --> 01:00:54,662 Se você machucar... 697 01:00:55,453 --> 01:00:57,578 Então, a crosta terrestre esmagará a barreira. 698 01:00:57,995 --> 01:00:59,328 E então podemos injetar o reagente. 699 01:01:01,203 --> 01:01:02,953 Menos de uma hora atrás.... 700 01:01:03,162 --> 01:01:05,287 Academia Central de Ciências Ele propôs seis planos para chegar à superfície. 701 01:01:05,453 --> 01:01:07,453 Poder de arma de alta intensidade, como explosões subterrâneas 702 01:01:07,620 --> 01:01:10,120 Eles tentaram vários planos 703 01:01:10,328 --> 01:01:12,245 erva e o uso de um mutagênico molecular. 704 01:01:12,953 --> 01:01:14,078 Nenhum deles teve sucesso 705 01:01:14,703 --> 01:01:17,745 Por que Armas nucleares não são usadas? 706 01:01:18,620 --> 01:01:20,412 O ecossistema da Terra neste momento... 707 01:01:20,578 --> 01:01:23,412 Não consegue suportar os efeitos da fusão nuclear. 708 01:01:25,203 --> 01:01:26,037 Alto Comando... 709 01:01:26,953 --> 01:01:28,828 espere 710 01:01:29,412 --> 01:01:32,328 membranas no fundo do mar Observei que era mais fino. 711 01:01:32,703 --> 01:01:34,412 Pode atingir um ponto 712 01:01:34,620 --> 01:01:35,912 e um torpedo submarino Podemos atacar usando . 713 01:01:36,078 --> 01:01:38,995 Este plano, 51 minutos atrás Academia Central de Ciências 714 01:01:39,162 --> 01:01:40,412 Recomendado por .. 715 01:01:40,787 --> 01:01:43,328 Planta selvagem dos oceanos Está transbordando de capa... 716 01:01:43,495 --> 01:01:44,912 Os submarinos não navegam muito bem. 717 01:01:45,828 --> 01:01:48,203 A chance de sucesso é muito baixa. 718 01:01:48,787 --> 01:01:51,078 Atualmente, a flora cobre a superfície do oceano Não afetou totalmente... 719 01:01:52,162 --> 01:01:53,578 O Alto Comando chegou a um acordo. 720 01:01:54,203 --> 01:01:57,787 Todos os recursos restantes da civilização humana Para garantir a continuação, 721 01:01:58,662 --> 01:02:00,287 Plano de Migração da Arca de Noé para o Mar Eles decidiram depositar. 722 01:02:00,953 --> 01:02:01,745 Sinto muito. 723 01:02:02,162 --> 01:02:04,203 Mais pessoas vivas Mesmo que queiramos que fique... 724 01:02:05,120 --> 01:02:06,787 Esta é a única opção. 725 01:02:12,537 --> 01:02:13,953 Como eles podem fazer isso? 726 01:02:14,328 --> 01:02:16,370 Eles não se importam com a vida de outras pessoas? 727 01:02:33,662 --> 01:02:34,620 Alto Comando... 728 01:02:35,495 --> 01:02:36,662 Você pode me ouvir? 729 01:02:37,953 --> 01:02:39,620 Apresentar-se? 730 01:02:39,787 --> 01:02:40,787 Meu nome é Yang Hao. 731 01:02:42,162 --> 01:02:43,995 Sou um cidadão chinês comum. 732 01:02:45,578 --> 01:02:46,620 Minha filha Yuanyuan... 733 01:02:46,828 --> 01:02:49,370 Lembre-se sempre do mundo de seu pai Ele esperava poder salvá-lo. 734 01:02:50,912 --> 01:02:52,287 Por decepcioná-lo... 735 01:02:53,245 --> 01:02:54,412 Sinto-me culpado 736 01:02:57,287 --> 01:02:58,245 Mas hoje... 737 01:02:58,953 --> 01:03:00,578 É o aniversário da minha filha. 738 01:03:01,578 --> 01:03:03,745 Prometi levá-lo ao parque de diversões. 739 01:03:05,120 --> 01:03:07,287 Este deve ter sido o dia mais feliz dele. 740 01:03:07,995 --> 01:03:10,245 Perdemos muito com esse desastre. 741 01:03:13,787 --> 01:03:16,162 Você não quer seus entes queridos com você? 742 01:03:18,328 --> 01:03:19,245 Eles estão esperando por você 743 01:03:19,870 --> 01:03:21,995 Eles estão esperando você voltar para casa. 744 01:03:22,870 --> 01:03:24,287 Com o coração cheio de esperança... 745 01:03:28,412 --> 01:03:29,912 Pela primeira vez... 746 01:03:31,203 --> 01:03:32,537 Eles estão esperando por boas notícias... 747 01:03:35,120 --> 01:03:36,620 Fizemos muitos sacrifícios. 748 01:03:37,495 --> 01:03:38,953 Temos medo de perder mais. 749 01:03:52,453 --> 01:03:53,870 Existe um antigo provérbio chinês... 750 01:03:54,537 --> 01:03:56,662 O homem pode derrotar a natureza. 751 01:03:58,662 --> 01:03:59,787 Nosso destino está em nossas mãos.. 752 01:04:00,995 --> 01:04:02,787 Nunca devemos desistir... 753 01:04:04,287 --> 01:04:06,037 Portanto... 754 01:04:08,953 --> 01:04:10,078 Atenciosamente para você.... 755 01:04:12,078 --> 01:04:13,453 Eu imploro. 756 01:04:16,537 --> 01:04:18,162 não perca a esperança, 757 01:04:19,787 --> 01:04:21,745 e vamos completar a tarefa. 758 01:04:22,787 --> 01:04:24,245 Eu estou te implorando. 759 01:04:32,870 --> 01:04:34,370 Academia Central de Ciências 760 01:04:34,745 --> 01:04:38,745 Estima a taxa de sucesso do lançamento em 0,03%. 761 01:04:39,745 --> 01:04:40,412 No entanto... 762 01:04:41,620 --> 01:04:43,537 Você pode fazer sua própria escolha. 763 01:04:45,828 --> 01:04:47,120 3. Comando... 764 01:04:49,162 --> 01:04:51,120 Ele prefere fazer uma última tentativa. 765 01:04:51,703 --> 01:04:52,620 Para completar a missão... 766 01:04:54,662 --> 01:04:56,203 Nós aprovamos.. 767 01:04:59,227 --> 01:05:01,227 Agora é a hora de decidir 768 01:05:02,287 --> 01:05:05,120 2. Todos os membros do comando, 769 01:05:05,328 --> 01:05:06,703 Confirmamos a conclusão da tarefa! 770 01:05:08,787 --> 01:05:11,662 5. Todos os membros do comando Confirmamos a conclusão da tarefa! 771 01:05:13,662 --> 01:05:16,120 Bem, vamos lá! Vamos terminar isso! 772 01:05:16,328 --> 01:05:17,370 Não podemos desistir. 773 01:05:19,870 --> 01:05:21,620 Nunca desista. 774 01:05:21,828 --> 01:05:23,037 Por que deveríamos desistir? 775 01:05:23,662 --> 01:05:25,495 Nunca desistimos. 776 01:05:26,037 --> 01:05:28,912 Equipe de operações H8594, 777 01:05:29,078 --> 01:05:32,370 Aprovamos a conclusão da tarefa 778 01:05:32,537 --> 01:05:34,245 Equipe de operações B8287... 779 01:05:34,453 --> 01:05:36,662 Aprovamos a conclusão da tarefa. 780 01:05:36,870 --> 01:05:38,953 Nós nunca desistiríamos! 781 01:05:39,162 --> 01:05:41,037 - Equipe Z-1518. - Ele nunca desiste! 782 01:05:41,245 --> 01:05:43,578 Queremos ser voluntários! 783 01:05:43,787 --> 01:05:47,787 Equipe de operações C8683. . . Damos aprovação para concluir a tarefa. 784 01:05:57,203 --> 01:06:00,412 Imediatamente no centro de comando Temos que ir para a estação de lançamento. 785 01:06:04,370 --> 01:06:05,120 Vamos. 786 01:06:07,203 --> 01:06:07,995 Vamos, vamos em frente! 787 01:06:57,620 --> 01:06:59,120 Você vê aquela cratera? 788 01:06:59,745 --> 01:07:00,995 É aqui que a estação de lançamento está localizada. 789 01:07:02,078 --> 01:07:03,787 O quê, aquele prédio ali? 790 01:07:04,328 --> 01:07:05,703 Uau, é enorme! 791 01:07:07,995 --> 01:07:09,703 D16 para estação de lançamento 792 01:07:10,162 --> 01:07:11,037 Nós chegamos. 793 01:07:22,662 --> 01:07:24,870 Autorização confirmada. Permissão de entrada concedida. 794 01:07:57,078 --> 01:07:57,912 Aqui está a Estação. 795 01:07:58,912 --> 01:08:01,453 Fazemos isso perfurando a camada rochosa subterrânea, 796 01:08:01,745 --> 01:08:02,953 injetar o ingrediente ativo na rede radicular da planta 797 01:08:03,162 --> 01:08:04,412 Nós vamos usá-lo para. 798 01:08:04,787 --> 01:08:08,245 Quando você tiver sucesso, o desastre será evitado. 799 01:08:18,662 --> 01:08:20,370 21. . . desbloquear este terminal. 800 01:08:20,537 --> 01:08:21,203 OK ! 801 01:08:32,120 --> 01:08:33,245 Não funciona. 802 01:08:33,412 --> 01:08:35,870 Não há energia suficiente para funcionar. 803 01:08:37,745 --> 01:08:38,787 E agora? 804 01:08:44,453 --> 01:08:45,495 O poder chegou. 805 01:08:48,162 --> 01:08:48,953 Capitão... 806 01:08:49,537 --> 01:08:50,912 Máquina de lançamento D16 ainda utilizável... 807 01:08:51,662 --> 01:08:54,287 No entanto, o sistema de defesa parece danificado. 808 01:08:54,828 --> 01:08:55,995 Não resta muito tempo. 809 01:08:56,162 --> 01:08:58,578 Se o enxame de ervas vier aqui e Se entrar, estaremos todos mortos. 810 01:09:01,703 --> 01:09:02,870 21! 811 01:09:03,037 --> 01:09:04,620 Você abriu sua boca novamente Você trouxe o desastre novamente! 812 01:09:04,787 --> 01:09:06,620 Se apresse. Estamos ficando sem tempo. 813 01:09:06,787 --> 01:09:08,078 Vamos, 21! 814 01:09:09,787 --> 01:09:12,203 Ok, sistemas de controle novamente online. 815 01:09:12,370 --> 01:09:13,037 Vamos! 816 01:09:13,245 --> 01:09:14,078 Vamos fazer isso! 817 01:09:28,537 --> 01:09:29,870 Lao Gui. . . Coloque agora. 818 01:09:57,912 --> 01:09:59,537 Outras estações completaram suas missões. 819 01:09:59,745 --> 01:10:00,870 Agora é a nossa vez. 820 01:10:15,495 --> 01:10:17,328 Todas as estações de lançamento aguarde... 821 01:10:19,287 --> 01:10:21,203 A contagem regressiva começou. 822 01:10:23,412 --> 01:10:26,287 5...4... 823 01:10:27,453 --> 01:10:30,037 3.. . 2... 824 01:10:30,662 --> 01:10:31,953 - Aqui vamos nós! - 1. 825 01:10:52,245 --> 01:10:53,287 O que está acontecendo? 826 01:10:53,912 --> 01:10:55,412 Assim como o comandante supremo disse. 827 01:10:55,953 --> 01:10:58,453 invólucro de reagente está bloqueado por. ! 828 01:10:59,328 --> 01:11:00,370 alto comando 829 01:11:00,537 --> 01:11:02,120 Modo global ativado! 830 01:11:02,662 --> 01:11:04,620 A rede de satélite é transmitida em todo o mundo. Iniciando simulação de tradução. 831 01:11:04,828 --> 01:11:07,203 7ª Força Naval das forças conjuntas. Relate nossa situação. 832 01:11:07,412 --> 01:11:09,412 Alfa 1, 2 e 6. 833 01:11:09,578 --> 01:11:12,412 Perfurando a camada mais fraca do fundo do mar Eles usarão submarinos nucleares para! 834 01:11:13,995 --> 01:11:16,245 Estamos alcançando a área desejada. 835 01:11:16,787 --> 01:11:19,245 Identificando um ponto de explosão Gostaríamos de ser informados sobre. 836 01:11:19,412 --> 01:11:21,828 Para quebrar o efeito casca de ovo para o ponto mais fraco do fundo do mar 837 01:11:22,120 --> 01:11:24,828 Objetivo e assim por diante A substância pode atravessar a barreira vegetal. 838 01:11:24,995 --> 01:11:25,870 Estamos esperando prontos? 839 01:11:26,912 --> 01:11:27,953 Atire quando estiver pronto. 840 01:11:32,995 --> 01:11:34,453 Os dados foram carregados. 841 01:11:34,828 --> 01:11:35,912 Fogoshhhh! 842 01:11:48,995 --> 01:11:50,995 Não funciona. Não há poder destrutivo suficiente... 843 01:11:51,287 --> 01:11:52,828 O sistema radicular subterrâneo é afetado, 844 01:11:53,203 --> 01:11:54,578 mas a barreira não quebra. 845 01:11:54,953 --> 01:11:56,537 A barreira vegetal é muito forte. 846 01:12:00,787 --> 01:12:02,245 As plantas estão reagindo! 847 01:12:02,870 --> 01:12:05,078 As plantas nos encontraram! 848 01:12:05,453 --> 01:12:07,078 Estamos procurando uma saída. 849 01:12:07,287 --> 01:12:09,370 Preste atenção no lado direito... imediatamente 850 01:12:10,245 --> 01:12:12,078 - O que aconteceu de novo? - As plantas estão se tornando mais ativas. 851 01:12:12,495 --> 01:12:15,787 Eles estão cortando nossa comunicação. todos nós morreremos 852 01:12:18,662 --> 01:12:19,703 Que som é esse? 853 01:12:20,453 --> 01:12:21,578 Vulcão 854 01:12:22,245 --> 01:12:25,203 A energia desta estação de lançamento é a do vulcão É fornecido por energia geotérmica. 855 01:12:26,037 --> 01:12:27,620 Equipe de engenharia subterrânea projetou quatro conjuntos de sistemas de manutenção. 856 01:12:27,787 --> 01:12:30,120 Para estabilizar o vulcão. 857 01:12:31,203 --> 01:12:31,912 Agora... 858 01:12:32,120 --> 01:12:33,328 Por bando de plantas verdes atividade geológica desencadeada 859 01:12:33,495 --> 01:12:36,120 magma subterrâneo Isso o torna desequilibrado. 860 01:12:36,328 --> 01:12:37,912 Mostre-me um plano de estabilizadores? 861 01:12:38,078 --> 01:12:40,078 Por que, como isso vai ajudar? 862 01:12:40,287 --> 01:12:42,078 Contanto que quebremos qualquer ponto 863 01:12:42,287 --> 01:12:44,912 Você não disse que teríamos sucesso? 864 01:12:45,078 --> 01:12:47,162 Sim, a barreira da planta é um ovo Eu disse que era como uma concha, 865 01:12:47,328 --> 01:12:48,120 Bem? 866 01:12:48,287 --> 01:12:48,953 Então o que... 867 01:12:49,537 --> 01:12:51,412 Então, vamos usar o vulcão para quebrá-lo. 868 01:12:54,370 --> 01:12:56,287 É isso! 869 01:12:58,870 --> 01:13:00,078 De acordo com meus palpites... 870 01:13:00,245 --> 01:13:02,162 Existem pelo menos 200.000 metros cúbicos de magma subterrâneo! 871 01:13:03,703 --> 01:13:05,078 Então para quebrar a barreira Vamos apenas usar o magma, certo? 872 01:13:05,245 --> 01:13:05,912 Definitivamente. 873 01:13:06,078 --> 01:13:08,620 Se desligarmos os quatro sistemas por vez, 874 01:13:08,787 --> 01:13:11,162 magma converge em um único ponto. 875 01:13:11,495 --> 01:13:12,912 Sim, sim, sim, você está certo. 876 01:13:13,120 --> 01:13:14,578 Calor produzido pelo magma 877 01:13:14,745 --> 01:13:16,078 Pode atingir até 1300 graus, 878 01:13:16,245 --> 01:13:19,078 planta de barreira Podemos derreter por dentro. 879 01:13:22,328 --> 01:13:22,995 Droga? linha desapareceu.. 880 01:13:23,203 --> 01:13:25,745 Não consigo me comunicar remotamente agora! 881 01:13:25,953 --> 01:13:27,412 com sistemas de manutenção. 882 01:13:27,620 --> 01:13:28,495 Existe outra maneira. 883 01:13:28,662 --> 01:13:30,495 Podemos pousar aqui e destruir o equipamento. 884 01:13:30,703 --> 01:13:33,078 Podemos explodir? Mas como? 885 01:13:35,995 --> 01:13:36,662 Bem... 886 01:13:37,995 --> 01:13:41,037 Bem, sim. . . Isso funciona? 887 01:13:41,912 --> 01:13:43,078 Explosivos? 888 01:13:44,328 --> 01:13:45,162 Você perdeu a cabeça? 889 01:13:45,370 --> 01:13:46,162 Xu Jing... 890 01:13:46,370 --> 01:13:47,703 proteja este lugar e garanta sua segurança. 891 01:13:47,870 --> 01:13:49,245 Lao Gui, prepare-se? 892 01:13:49,412 --> 01:13:50,287 Vamos acertar nossos relógios. 893 01:14:00,995 --> 01:14:02,162 Iremos juntos. 894 01:14:04,412 --> 01:14:06,912 Centro do sistema de cuidados Tem uma estrutura complexa. 895 01:14:07,328 --> 01:14:09,412 Apenas os pontos principais Se conseguirmos encontrá-lo, podemos explodi-lo. 896 01:14:09,787 --> 01:14:13,120 Se algo der errado, A lava não pode ser coletada em conjunto. 897 01:14:14,870 --> 01:14:16,162 Você precisa de mim. 898 01:14:20,662 --> 01:14:21,787 Eu gostaria que não precisássemos disso, mas ele está certo. 899 01:14:24,912 --> 01:14:25,662 Vamos lá... 900 01:14:26,703 --> 01:14:27,370 Papai. 901 01:14:48,203 --> 01:14:49,370 O que você está fazendo ? 902 01:14:49,578 --> 01:14:51,037 Desça um pouco... 903 01:14:52,162 --> 01:14:54,120 Voltarei imediatamente. Está tudo bem? 904 01:14:57,453 --> 01:14:58,453 Você promete? 905 01:14:58,995 --> 01:14:59,662 Eu prometo. 906 01:15:02,287 --> 01:15:03,620 Você manterá sua promessa? 907 01:15:04,412 --> 01:15:05,370 Vou manter minha promessa. 908 01:15:13,537 --> 01:15:14,328 Promessa. 909 01:15:23,245 --> 01:15:24,203 Estamos ficando sem tempo.. 910 01:16:23,120 --> 01:16:25,953 Liguei o sistema de fornecimento de oxigênio, Mas não vai durar muito. 911 01:16:26,203 --> 01:16:29,412 Desça até o fim. 912 01:16:29,578 --> 01:16:31,745 e siga em frente por 900 metros. Vire à esquerda no quarto cruzamento. 913 01:16:31,912 --> 01:16:34,078 Depois, siga em frente por 800 metros. Vire à direita no segundo cruzamento. 914 01:16:35,662 --> 01:16:37,245 Você só tem 12 minutos. 915 01:16:37,412 --> 01:16:38,995 apresse-se rapidamente 916 01:16:48,120 --> 01:16:49,620 Está tão quente! 917 01:17:02,328 --> 01:17:03,620 O enxame de plantas verdes está se aproximando 918 01:17:05,995 --> 01:17:08,287 À medida que você se aprofunda, A temperatura aumentará. 919 01:17:21,995 --> 01:17:23,703 É por isso. Tome cuidado. 920 01:17:23,870 --> 01:17:25,703 Muitas varreduras pela frente detecta biossinal. Eles estão tão lotados! 921 01:17:27,037 --> 01:17:27,870 Eles estão bem na sua frente! 922 01:17:40,787 --> 01:17:43,120 Deus, vamos ter que lutar. 923 01:17:44,162 --> 01:17:45,537 Vamos fazer isso! 924 01:17:46,620 --> 01:17:48,287 tenha cuidado Eu cuidarei de você. 925 01:18:11,495 --> 01:18:13,203 temporizador de detonação Por que já começou agora? 926 01:18:14,995 --> 01:18:16,412 Não há mais tempo! 927 01:18:32,828 --> 01:18:33,703 Levante-se rapidamente. Vamos. 928 01:18:38,578 --> 01:18:39,245 Temos que ir. 929 01:18:39,412 --> 01:18:40,078 Vamos ! 930 01:18:40,370 --> 01:18:41,578 Não fique aí parado! 931 01:18:45,953 --> 01:18:48,328 Vamos, vá em frente. 932 01:19:02,412 --> 01:19:04,120 Você quer um show de fogos de artifício? 933 01:19:17,870 --> 01:19:18,578 Lao Gui... 934 01:19:19,370 --> 01:19:20,203 Lao Gui! 935 01:19:24,495 --> 01:19:25,620 Lao Gui... 936 01:20:13,078 --> 01:20:14,328 A porta parece estar trancada. 937 01:20:15,953 --> 01:20:17,370 Encontre algo para abri-lo. 938 01:20:40,537 --> 01:20:41,245 Yang Hao... 939 01:20:41,953 --> 01:20:42,620 O que você está fazendo? 940 01:20:45,078 --> 01:20:45,912 O que você está tentando fazer? 941 01:20:47,703 --> 01:20:48,620 O que você quer dizer? 942 01:20:52,245 --> 01:20:53,162 agora 943 01:20:55,495 --> 01:20:56,620 Se você não voltar, 944 01:20:57,453 --> 01:20:59,162 Será tarde demais. 945 01:21:06,787 --> 01:21:07,662 O que você quer dizer? 946 01:21:09,162 --> 01:21:10,203 Sua missão... 947 01:21:12,162 --> 01:21:13,245 Eu cuidarei disso. 948 01:21:15,745 --> 01:21:16,578 Eu tenho que fazer isso. 949 01:21:27,287 --> 01:21:28,078 Me prometa algo... 950 01:21:30,453 --> 01:21:33,120 Quero que você faça algo por mim. 951 01:21:34,662 --> 01:21:36,328 Minha filha logo ficará órfã... 952 01:21:39,662 --> 01:21:40,703 Olhe para ela... 953 01:21:45,703 --> 01:21:47,370 Não me deixe sozinho no futuro, 954 01:21:54,787 --> 01:21:55,662 E por favor, cuide muito bem dele. 955 01:21:59,578 --> 01:22:01,828 Execute esta tarefa Eu preciso trazer isso. 956 01:22:02,328 --> 01:22:03,537 Abra essa porta! 957 01:22:08,037 --> 01:22:10,328 Yang Hao! Yang Hao! 958 01:23:12,453 --> 01:23:13,120 Tome cuidado ! 959 01:23:15,287 --> 01:23:17,287 Mesmo o vidro blindado não pode detê-los! 960 01:23:22,912 --> 01:23:25,162 Capitão! Onde se encontra Yang Hao? 961 01:23:39,620 --> 01:23:40,537 Estou muito triste. 962 01:24:04,620 --> 01:24:06,995 O alto comando está falando. 963 01:24:07,578 --> 01:24:09,745 Este é o nosso último É a nossa publicação global. 964 01:24:10,953 --> 01:24:13,620 Nas últimas 4 horas do desastre do enxame de plantas... 965 01:24:14,537 --> 01:24:17,370 todas as equipes de operações conjuntas 966 01:24:17,537 --> 01:24:19,203 Ele não desistiu de suas funções, 967 01:24:20,037 --> 01:24:21,037 Caros cidadãos 968 01:24:21,245 --> 01:24:23,412 Mesmo que não possamos evitar um desastre, 969 01:24:24,245 --> 01:24:27,078 Todos vocês sabem que a humanidade é corajosa Você provou isso. 970 01:24:28,495 --> 01:24:29,870 Até o fim.. 971 01:24:54,912 --> 01:24:55,578 21! 972 01:24:57,287 --> 01:24:58,037 21! 973 01:24:58,203 --> 01:24:58,953 Estou aqui! 974 01:25:01,412 --> 01:25:02,203 Yuan... 975 01:25:02,662 --> 01:25:03,703 Papai! 976 01:25:05,162 --> 01:25:06,412 Pai! 977 01:25:09,703 --> 01:25:12,203 Eu não quero que você salve o mundo! 978 01:25:12,453 --> 01:25:14,828 Você sempre mantém sua palavra! 979 01:25:15,912 --> 01:25:18,787 Eu quero que você volte! 980 01:25:19,870 --> 01:25:23,537 Pai, não quero que você salve o mundo! 981 01:25:25,328 --> 01:25:27,328 Eu só quero você de volta! 982 01:25:27,495 --> 01:25:29,578 Pai! 983 01:25:30,537 --> 01:25:32,287 Papai! 984 01:25:34,787 --> 01:25:37,953 Nunca mais vou quebrar sua promessa! 985 01:25:38,120 --> 01:25:40,495 Serei uma boa pessoa! Voltar! 986 01:25:42,245 --> 01:25:45,120 Pai! que você não vai me deixar, Você prometeu. ! 987 01:25:47,037 --> 01:25:49,578 Papai! 988 01:25:50,745 --> 01:25:53,537 Não me deixe! Por favor! 989 01:25:53,703 --> 01:25:54,495 Yuan... 990 01:25:54,703 --> 01:25:55,412 Papai! 991 01:25:55,578 --> 01:25:56,328 Por deixar você sozinha 992 01:25:57,495 --> 01:25:58,787 Perdoe-me. 993 01:26:23,537 --> 01:26:25,662 Papai! 994 01:26:28,453 --> 01:26:30,162 Pai! 995 01:26:30,328 --> 01:26:32,870 A substância foi injetada. Nós fizemos isso. 996 01:26:54,578 --> 01:26:57,953 Senhor, D16 Sob a estação de lançamento 997 01:26:58,120 --> 01:26:59,703 Foi determinado que a barreira da planta foi quebrada. As células vegetais estão morrendo.. 998 01:27:01,537 --> 01:27:03,370 - Conseguimos! - Não acredito! 999 01:27:08,537 --> 01:27:09,703 Nós conseguimos! 1000 01:27:10,078 --> 01:27:11,953 Nós os vencemos! Nós vencemos! 1001 01:27:12,120 --> 01:27:14,120 É incrível que tenhamos conseguido fazer isso! 1002 01:27:19,828 --> 01:27:21,162 É um milagre! 1003 01:27:26,412 --> 01:27:29,495 Qual equipe é responsável pela estação D16? 1004 01:27:34,662 --> 01:27:37,662 Equipe de operações da região da China. 1005 01:27:38,412 --> 01:27:39,453 C8683. 1006 01:27:49,120 --> 01:27:50,328 Seres humanos deste planeta 1007 01:27:51,162 --> 01:27:53,245 Dizem que ele é o mestre. 1008 01:27:53,953 --> 01:27:57,245 Este desastre nos ensinou uma lição 1009 01:27:58,578 --> 01:28:01,620 A vida de um homem comum para o mundo sacrificando sua vida., 1010 01:28:01,870 --> 01:28:05,203 Ele deu a muitas pessoas uma chance de viver. 1011 01:28:06,328 --> 01:28:08,120 Ninguém sabe o nome dele 1012 01:28:09,870 --> 01:28:10,745 Eu sei... 1013 01:28:10,912 --> 01:28:12,245 Ele é meu pai. 1014 01:30:00,269 --> 01:30:02,269 Tradução: AnGeLoFDeaTH